<HTML>

<HEAD>
<TITLE>
Blanter
</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<BODY bgcolor="#DCD3B2">
<P> <B>
<CENTER>
<font face="Times New Roman" size="6" color="#000000">
Blanter, Matvey Isaakovich
</font>
<font face="MS ゴシック" size="3" color="#000000">
（ブランテル、マトヴェイ）
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="5" color="#000000">
<I>Russia(USSR) / 1903.2.10 Pochep, Bryansk&nbsp -&nbsp 1990.9.27 Moscow</I>
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="2" color="#000000">
[旧ソ連時代の流行歌『カチューシャ』の作曲者。赤軍や大衆向けの歌曲で成功を収め、1975年に人民芸術家の称号を得た。]
</font>
</CENTER>
</B> </P>

<HR width="80%">

<BR>
<table border="1" width="100%" cellpadding="2">
<TR><TH width="50%">title</TH><TH>memo</TH></TR>
<TR>
<TD>フットボール・マーチ <font face=arial><small>(1938) [March]</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　Футбольный марш</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※現在でもロシアではサッカーの試合前に必ずこの曲が流される。</font></TD></TR>
<TR>
<TD>カチューシャ <font face=arial><small>(1938) [Song]</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　Катюша</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray"></font></TD></TR>
<TR>
<TD>戦線近くの森の中で <font face=arial><small>(1943) [Song]</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　В лесу прифронтовом</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray"></font></TD></TR>
<TR>
<TD>敵は我が家を焼き払った <font face=arial><small>(1945) [Song]</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　Враги сожгли родную хату</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※第二次世界大戦直後の流行歌。英語版Wikipediaでは『敵はあいつの家を焼き払った』となっている。</font></TD></TR>
<TR>
<TD>渡り鳥が飛んでいる <font face=arial><small>(1949) [Song]</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　Летят перелётные птицы</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray"></font></TD></TR>
</table>

<BR>
<BR>

</BODY>

</HTML>