<HTML>

<HEAD>
<TITLE>
Teng
</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<BODY bgcolor="#DCD3B2">
<P> <B>
<CENTER>
<font face="Times New Roman" size="6" color="#000000">
Teng, Yu-hsien
</font>
<font face="Times New Roman" size="5" color="#000000">
(a.k.a. Karasaki Yau / Higashida Gyoū)
</font> <BR>
<font face="MS ゴシック" size="3" color="#000000">
（鄧 雨賢〔唐崎 夜雨〕）
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="5" color="#000000">
<I>Taiwan / 1906.7.21 Longtan, Taoyuan&nbsp -&nbsp 1944.6.11 Qionglin, Hsinchu</I>
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="2" color="#000000">
[日本統治時代の台湾で活躍した作曲家。”唐崎夜雨”という日本風のペンネームで活動し、やがて本名を”東田暁雨”と改めた。]
</font>
</CENTER>
</B> </P>

<HR width="80%">

<BR>
<table border="1" width="100%" cellpadding="2">
<TR><TH width="50%">title</TH><TH>memo</TH></TR>
<TR>
<TD>望春風 <font face=arial><small>(1933) [Popular Song]</small></font>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※台湾の代表的な戦前歌謡。戦時中は『大地は招く』のタイトルで日本軍歌に転用された。</font></TD></TR>
<TR>
<TD>雨夜花 <font face=arial><small>(1934) [Popular Song]</small></font>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※『誉れの軍夫』のタイトルで日本軍歌に転用されたほか、西條八十作詞の日本語版『雨の夜の花』もある。</font></TD></TR>
<TR>
<TD>満面春風 <font face=arial><small>(1939) [Popular Song]</small></font>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※日本語版タイトルは『南海夜曲』。</font></TD></TR>
</table>

</BODY>

</HTML>