<HTML>

<HEAD>
<TITLE>
Ordway
</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<BODY bgcolor="#DCD3B2">
<P> <B>
<CENTER>
<font face="Times New Roman" size="6" color="#000000">
Ordway, John P.(Pond)
</font>
<font face="MS ゴシック" size="3" color="#000000">
（オードウェイ、ジョン・Ｐ）
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="5" color="#000000">
<I>USA / 1824.8.1 Salem, Massachusetts&nbsp -&nbsp 1880.4.27 Boston, Massachusetts</I>
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="2" color="#000000">
[唱歌『旅愁』の作曲者。本業は医師だったが、楽譜の出版業も手がけていた。]
</font>
</CENTER>
</B> </P>

<HR width="80%">

<BR>
<table border="1" width="100%" cellpadding="2">
<TR><TH width="50%">title</TH><TH>memo</TH></TR>
<TR>
<TD>旅愁（家と母を夢見て） <font face=arial><small>(1868) [Song]</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　Dreaming of Home and Mother</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※訳詞：犬童球渓。中国語圏では『送別』のタイトルで親しまれている。
なお、オリジナルの歌詞は1番しか残っていないとの事。</font></TD></TR>
</table>

</BODY>

</HTML>