<HTML>

<HEAD>
<TITLE>
Kwartin
</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<BODY bgcolor="#DCD3B2">
<P> <B>
<CENTER>
<font face="Times New Roman" size="6" color="#000000">
Kwartin, Zavulun "Zavel"
</font>
<font face="MS ゴシック" size="3" color="#000000">
（クワルティン、ザヴェル）
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="5" color="#000000">
<I>Russia - USA / 1874.3.25 Novoarkhanhelsk, Ukraine&nbsp -&nbsp 1952.10.3 New York</I>
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="3" color="#000000">
[hazzan]
</font>
</CENTER>
</B> </P>

<HR width="80%">

<BR>
<table border="1" width="100%" cellpadding="2">
<TR><TH width="50%">title</TH><TH>memo</TH></TR>
<TR>
<TD>Zemirot Zevulun <font face=arial><small>(pub.1928)</small></font>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※全2巻。即興で歌われたユダヤ教の礼拝音楽を書き記した曲集。1938年に補遺版が出版された。</font></TD></TR>
</table>

</BODY>

</HTML>