<HTML>

<HEAD>
<TITLE>
Collan
</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<BODY bgcolor="#DCD3B2">
<P> <B>
<CENTER>
<font face="Times New Roman" size="6" color="#000000">
Collan, Karl
</font>
<font face="MS ゴシック" size="3" color="#000000">
（コラン、カール）
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="5" color="#000000">
<I>Finland / 1828.1.3 Iisalmi&nbsp -&nbsp 1871.9.12 Helsinki</I>
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="3" color="#000000">
[writer, librarian]
</font>
</CENTER>
</B> </P>

<HR width="80%">

<BR>
<table border="1" width="100%" cellpadding="2">
<TR><TH width="50%">title</TH><TH>memo</TH></TR>
<TR>
<TD>ピアノのための4つの歌 <font face=arial><small>(1849) [Pf]</small></font>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray"></font></TD></TR>
<TR>
<TD>シルヴィアのクリスマスの歌 <font face=arial><small>(1853) [Chrismas carol]</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　Sylvian joululaulu (Sylvias hälsning från Sicilien)</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray">※NAXOSでは「ナイチンゲールのクリスマスの歌」と訳されている。</font></TD></TR>
</table>

</BODY>

</HTML>