<HTML>

<HEAD>
<TITLE>
Bernard,M
</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<BODY bgcolor="#DCD3B2">
<P> <B>
<CENTER>
<font face="Times New Roman" size="6" color="#000000">
Bernard, Matvey Ivanovich
</font>
<font face="MS ゴシック" size="3" color="#000000">
（ベルナルド、マトヴェイ）
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="5" color="#000000">
<I>Russia / 1794 Mitau (now Jelgava, Latvia)&nbsp -&nbsp 1871.5.9 Saint-Petersburg</I>
</font> <BR>
<font face="Times New Roman" size="3" color="#000000">
[pianist, conductor, music educator]
</font>
</CENTER>
</B> </P>

<HR width="80%">

<BR>
<table border="1" width="100%" cellpadding="2">
<TR><TH width="50%">title</TH><TH>memo</TH></TR>
<TR>
<TD>オペラ『オルガ、亡命者の娘』 <font face=arial><small>(1845)</small></font>
<BR><font face=arial><small><I>　Olga, the Daughter of an Exile</I></TD>
<TD><font face="MS ゴシック" size="2" color="dimgray"></font></TD></TR>
</table>

</BODY>

</HTML>